Enfim, meu blog

Quem fala pouco tem fama de ser bom ouvinte. Não tenho argumentos científicos/racionais para comprovar esta teoria, mas me enquadro neste grupo. E, mesmo quando nem faço questão de ser tão boa ouvinte assim, as coisas chegam até mim. Não é raro pessoas que nunca vi na vida conversarem comigo e contarem looongas histórias sem que eu faça uma única pergunta. Fico lá, como platéia para monólogo. Em alguns casos, é incômodo. Mas em outros é bem divertido. Como o que aconteceu na semana passada. No trem. Claro.

Uma senhora bem magra e esguia sentou em um banco na minha frente. E a viagem seguiu com aquele silêncio sonolento das 9h da manhã. Até que esta senhora viu um banco vazio e avisou para uma moça que estava em pé: “Vai lá sentar, filha! O lugar ta vazio!”. A moça foi. E esta foi a deixa para que a senhora começasse a conversar comigo.

“Ah, eu não posso ver gente assim em pé quando tem lugar vago. Pode ser jovem, pode ser velho. E jovem também tem que descansar. Trabalha, estuda, não tem tempo pra dormir... Precisa sentar quando tem lugar vago. Não é só velho não”.

E a conversa de mão única rendeu bem umas cinco estações. Até ela contar que a patroa da casa onde trabalha tinha sido boazinha demais com ela no dia anterior. Sem motivo aparente. O causo foi precedido por uma das melhores pérolas que já ouvi no ano: “muita farofa é sinal de pouca carne!”. Memorizei e fui repetindo a frase até chegar no trabalho. Ela virou meu nick de msn. E nem sei o nome da senhora que fez a observação tão certeira. Claro que ela não foi a inventora da frase. Mas é incrível como algumas coisas tão curtas e rasteiras podem definir tão bem diferentes situações.

Ah: a frase, no caso, era pra contar que a patroa a liberou às 17h em pleno dia da estréia do Brasil na Copa do Mundo – quando a maioria das empresas começou a liberar a partir das 14h. “Filha, você vê se tem cabimento? No próximo jogo, eu vou querer sair na mesma hora que todo mundo! Eu também quero assistir! Não gosto de jogo, mas agora eu quero ver! Vou ficar bem esperta na sexta-feira...” “Não, vai ser na quinta-feira”, eu interrompi (talvez a única vez em que fiz isso durante todo o monólogo). “Na quinta-feira, ä 16h. Peça pra sair às duas da tarde, todos estão fazendo isso mesmo!”.

“É verdade! Esse povo só quer explorar a gente!”, disse a senhora. Ela levantou e desceu uma estação antes de mim. E ajudou a melhorar o meu péssimo humor matinal neste dia com apenas uma frase empregada de simbologia e extraída da filosofia popular. Pra quê Sócrates, Platão ou Jung?

A frase dividida no msn ajudou a suscitar idéias. Uma delas, que veio daqui, é fazer um livro com estas expressões fotografadas, inspirado no Pequeno Dicionário de Expressões Idiomáticas (que eu ainda vou ter). O livro pode reunir outras preciosidades, como “não se acende vela pra defunto ruim” ou “mais sério que cachorro andando de barco” (ambas trazidas ao meu conhecimento por obra de meu tio).

***

O jogo que causou indiretamente a fúria da filósofa do trem foi Brasil X Croácia, que eu tanto quis ver. 1 x 0 minguado, mirrado, que quase virou empate. Rendeu três pontos e também a boataria em torno de Ronaldo: gordo? Com febre? Com gastrite? Tontura? Tenho medo do desdobramento desta novela.

// posted by Lost, lost, lost @ 11:10 PM 7 comments

Dia desses, no trabalho, me deparei com uma pergunta que uma jornalista fez pra um de nossos clientes. “O que fazer quando se tem a sensação de que ninguém vai com a nossa cara?”, ou algo do tipo. Até aí, tudo bem, porque a pergunta era pertinente para o assunto que seria abordado. Só que a frase me lembrou uma outra coisa que, em princípio, não tinha absolutamente nada a ver com o assunto tratado. Fiquei pensando na influência que a dublagem dos programas do Chaves em português tiveram na nossa vida e nas expressões que usamos diariamente.

Eu não estou sob efeito de substâncias narcóticas, antes que alguém levante esta conclusão precipitada. Eu cresci assistindo Chaves (e uma rápida fuçada no orkut mostra que muita gente fez o mesmo). E algumas expressões muito usadas hoje eu ouvi primeiro pela voz do Quico, Chaves ou Dona Florinda. “Você não vai com a minha cara???” é uma delas. Até então, mesmo com a vida social limitada às idas e vindas da pré-escola, eu não tinha ouvido essa frase. Até começar a ouvir a molecada na escola falar, o motorista da perua, minha mãe, meu pai e a dona Maria da venda. Depois de um tempo, nem era preciso mais tradução pra frase. “Não ir com a cara” era não ir com a cara mesmo, não gostar, pegar implicância.

A outra palavra que ouvi pela primeira vez em um dos episódios do seriado mexicano foi “gentalha” (“gentalha, gentalha, pfff”). Tudo bem que um dicionário Aurélio que peguei agora, de 1978, já tinha o verbete (sf., ralé, escória). Mas seria essa palavra tão usual desde os anos 1980 se não fosse o Chaves?

Tem ainda muitas expressões que não ficaram tão usuais, mas que não precisam mais de legenda. O “isso, isso, isso, isso”, “ta bom, mas não se irrite”, “ninguém tem paciência comigo” ou “pago tudo de montão no fim do ano” sempre vão servir para diferentes situações de nossas vidas, goste-se de Chaves ou não. Sem contar os sábios ditados – o melhor deles, pra mim é “a vingança nunca é plena, mata a alma e envenena”.

E você? Qual expressão chavística (sem associações com a Venezuela) mais usa? Pense a respeito.

Dica: não é de hoje que a melhor função do orkut é procurar bobagem. Depois de uma rápida busca por Chaves, encontrei a curiosa comunidade Chaves: o 1o grande Grunge. De acordo com a descrição, ele sim é o precursor do movimento por, entre outras coisas, viver "dentro de um barril, que é um lugar underground". De onde veio isso, tem coisa pior.

***

Chega logo, dia 13! Eu quero ver Brasil X Croácia!

// posted by Lost, lost, lost @ 10:48 PM 5 comments