Sexta-feira, Julho 25, 2008
Pronto
adj. 1. Que não tarda; ligeiro, rápido. 2. Que age com rapidez. 3. Imediato, instantâneo. 4. Concluído. 5. Disposto. 6. Bras. Gir. Sem dinheiro (!)
Como toda palavra que passa ter usos regionais, a sua aplicação naquele contexto não era exata à recomendação do dicionário, mas uma outra maneira de dizer: isso mesmo, combinado, fechado, excelente, ótimo, ou coisas do tipo.
Com este sentido, a palavra se tornou expressão e é muito (mas muito mesmo) utilizada por pernambucanos, como no exemplo abaixo (mas é bem verdade que também já a ouvi de cearenses e baianos).
– Te mando por e-mail essas informações e a gente se fala, ok?
– Pronto!
Ou
- Você pode ligar para este número só para testar uma conference no aparelho?
- Pronto.
Ou
- Eu te encontro às 9h lá, certo?
- Pronto.
O Pronto, assim como o Então paulistano, tem os mais diferentes usos imagináveis. Ele é o ponto final simpático para qualquer conversa ou assunto. Eu não cheguei a ouvir, mas tenho certeza que um diálogo entre cliente e garçom em qualquer bar do Recife é assim:
- Amigão, traz uma cerveja?
- Pronto.
- Um pastelzinho também?
- Pronto. Algo mais?
- Não, obrigada.
- Então pronto.
A palavra também pode servir pra fechar acordos de amigos que decidem ir a um rumo.
- Eu não sei se vou no forró ou no rock.
- Eu também não sei se quero encher a cara ou beber só água.
- Vamos à praia?
- Pronto.
Curioso devia ser observar uma paulistana usuária fiel do Então interagindo com os adeptos do Pronto.
- Então você manda essa informação pro Fulano que eu converso com Cicrano.
- Pronto.
- Combinado. Se você precisar de mais detalhes sobre este assunto, pode me ligar então.
- Pronto.
- Então tá.
Influenciável que sou com sotaques e expressões, eu adotaria o Pronto se ficasse pelo menos uns três dias no Recife. E sem me referir à comida que estava pronta ou ao trabalho pronto.
**
Assim como paulistanos usam Então pra tudo, quem usa Pronto deve achar exagero quando alguém observa ou repreende, sem perceber quantas vezes repete a palavra ao longo do dia. Mas, queridos, continuem usando o Pronto. É excelente!
**
PS: Preciso fazer aqui uma defesa do uso paulistano do Então. Veja definição do Aurélio:
Então - adv: nesse ou naquele tempo. 2. Nesse caso.
**
Então. Essa defesa não convenceu nem a mim.
Quarta-feira, Julho 09, 2008
Conselho
"-Vilminha, vou te dar uma dica de escrita. Sabe o que é mais importante na hora de escrever um conto? É o começo.
-Por quê, papai?
-Para a pessoa se interessar e ler inteirinho. Agora, me descreva o que você está vendo.
-Uma moça alegre e bondosa, papai.
-Nada disso, Vilminha. É uma moça de vestido amarelo.
Se ela é alegre e bondosa, você vai falar depois. Na primeira vez que você descreve alguém num conto, diga só o que você vê. Entendeu, Vilminha?”*
A Vilminha do diálogo acima não sou eu, e nem a descrição é de algum episódio de minha vida. Quem recebe o conselho acima é a filha de Guimarães Rosa, escritor a quem eu sou muito grata nesta vida.
A inspiração para meu nome não veio de Guimarães Rosa – que completaria 100 anos se estivesse vivo. Ele não sabia, mas minha família tem um grande número de Vilmas. Meu nome é assim por causa de minha avó, assim como é o de minha tia-madrinha, assim como é o de outras que tiveram um nome húngaro/romeno abreviado.
Mesmo sabendo que minha avó era legal pra caramba e que minha tia-madrinha é figurassa, só fui me conformar um pouco mais com meu nome depois que soube que Guimarães Rosa havia dado o mesmo nome para a filha. Mas isso não implica que eu continue a nomear a(s) filha(s) que eu tiver da mesma maneira, tal qual os Aurelianos infinitos de Macondo.
***
